📚Book Spotlight: “The Summer House” by Masashi Matsuie
Release Date: June 17, 2025

Japanese author Masashi Matsuie makes a powerful debut with “The Summer House: A Novel,” a richly atmospheric and deeply observant story set in the world of architecture. This award-winning novel offers a unique window into modern Japan, told through the eyes of a young architect navigating personal and professional transformation. (Other Press, 2025)

At the heart of the novel is Tōru Sakanishi, a recent university graduate who joins the prestigious Murai Office—a boutique Tokyo architecture firm founded by a former student of Frank Lloyd Wright. Sakanishi’s keen, introspective voice captures the artistry and care that defines the firm’s ethos.

As the oppressive Tokyo summer approaches, the Murai Office decamps to Kita-Asama, a faded artists’ colony in the mountains. There, the team—Sakanishi, his enigmatic boss Murai, and two intriguing women who stir Sakanishi’s affections—embark on a high-stakes design competition: creating the new National Library of Modern Literature, while contending with a rival firm dominating government commissions.

Elegantly translated by Margaret Mitsutani, National Book Award winner, “The Summer House” is a quiet yet compelling exploration of creativity, tradition, and longing. Matsuie’s prose evokes the serene beauty of Japan’s natural world while probing the tension between modern ambition and enduring heritage.

This character-driven novel is ideal for fans of Mitsutani’s acclaimed translations and for readers interested in Japanese literature, architecture, and coming-of-age stories with artistic depth.

---

👩‍💻About the Author
Masashi Matsuie began his career as a fiction editor at Shinchosha Publishing Company, where he worked with literary icons including Yoko Ogawa, Banana Yoshimoto, and Haruki Murakami. He also helped launch Shincho Crest Books, a translation-focused imprint. “The Summer House” is his debut novel and winner of the prestigious Yomiuri Prize for Literature, an honor rarely given to first-time authors.

👩‍💻About the Translator
Margaret Mitsutani is a renowned translator of Japanese literature, known for her work with Yoko Tawada and Nobel laureate Kenzaburō Ōe. She was a finalist for the National Book Award for “Scattered All Over the Earth” and won the award for her translation of The Emissary.

---

Advance Praise for Masashi Matsuie (“The Summer House”):

“Elegantly understated novel of a tenuous love affair in modern Japan…Matsuie, renowned as an editor (of Haruki Murakami, among other writers) before becoming an author, delivers a simple but graceful tale that’s full of intriguing asides on architecture, which Sensei insists is “function, pure and simple.” A novel packed with ideas about art, life, and love.”
—KIRKUS REVIEWS

“The more I read, the more I fell in love with this beautiful novel…Its foremost charm is the fluent, clean-cut use of words. Nothing in Matsuie’s descriptions is superfluous, nor is anything missing, and the refreshing vitality of his prose is impressive…The birth of such a writer is cause for celebration.”
—Hiromi Kawakami, author of Strange Weather in Tokyo and The Nakano Thrift Shop

---