Tag: Lara Vergnaud

Mathieu Belezi’s ‘Attacking Earth and Sun’: The Human Cost of Empire

‘Attacking Earth and Sun’ will be released on October 28. Photo: Other Press

Book Spotlight: Attacking Earth and Sun by Mathieu Belezi

History rarely tells the full story of conquest. In Attacking Earth and Sun, award-winning French author Mathieu Belezi strips away the illusions of glory to reveal the human cost of empire. This searing English-language debut, translated by Lara Vergnaud, immerses readers in the brutal early days of 19th-century French colonization in Algeria. With chiseled, haunting prose, Belezi condenses years of research into a human account of ambition, violence, and survival.

Attacking Earth and Sun will be published by Other Press on October 28, 2025. It is available for pre-order.

“It is my duty to ask questions, especially questions people don’t want to ask,” Belezi told The New York Times in 2023.

This lyrical and unflinching novel does exactly that. Far from the “pioneer dream” sold by Western powers, Attacking Earth and Sun exposes the hell that was colonization through an unforgettable work of historical fiction. (Other Press, 2025)

The Story

In search of a better life, Séraphine and her family join 500 settlers on a perilous journey to France’s newly conquered Algerian territory. But the promise of prosperity quickly gives way to harsh reality: inadequate shelter, unrelenting weather, illness, and mounting tension with the indigenous population, whose anger and desperation simmer beneath the surface.

As the settlers slowly carve out a fragile community and a church in this foreign land, the French army ravages the Algerian countryside, leaving behind villages in ruin. Through the eyes of a weary soldier constantly reminded by his captain, “You’re no angels!” we witness the staggering cruelty used to crush resistance and the haunting moral decay it breeds.

With prose reminiscent of William Faulkner, Belezi transforms historical record into art. The result is a novel that is poetic and devastatingly real, a story that forces readers to confront uncomfortable truths about power, empire, and humanity.

About the Author

Mathieu Belezi is the author of more than a dozen novels. His career began with Le petit roi, which won the Marguerite-Audoux Prize in 1999. Attacking Earth and Sun earned both the Prix Livre Inter and the Le Monde Literary Prize. Having traveled widely and taught in Louisiana, Belezi now divides his time between France and Italy.

About the Translator

Lara Vergnaud is an acclaimed translator of prose, creative nonfiction, and scholarly works from French. She is the recipient of two PEN/Heim Translation Fund Grants and a French Voices Grand Prize, and has been nominated for the National Translation Award. She currently lives in France.

1761646898

  days

  hours  minutes  seconds

until

‘Attacking Earth and Sun’ release date

Gothic Noir in Wartime France: Franck Bouysse’s ‘Clay’

‘Clay’ is Franck Bouysse’s new novel. Photo: Other Press

New Release: Clay by Franck Bouysse

A Dark, Lyrical Tale of War, Vengeance, and Buried Passions

Critically acclaimed French author Franck Bouysse, a master of gothic noir, returns this month with his latest novel, “Clay: A Novel”—a powerful, Faulknerian story of love, masculinity, and vengeance set against the backdrop of World War I. It is available for pre-order. (Other Press, 2025)
Release Date: May 20, 2025

A Story Set in Shadows and Heat

In the summer of 1914, in the rugged heart of Cantal, France, the able-bodied men of a rural mountain community march off to war. Left behind are the women, the elderly, and the young—those who must now bear the weight of survival.

Fifteen-year-old Joseph is one of them. With his father gone, he’s left to run the family farm alongside his mother, grandmother, and their aging neighbor Leonard. Across the property line lives Valette, a bitter man excused from the war due to a malformed hand. When his brother’s wife and daughter seek refuge with him, their arrival ignites long-simmering resentments and awakens passions that had long been buried.

Gothic Noir Meets Historical Fiction

Clay is a haunting, propulsive novel that blurs the line between historical fiction and literary noir. With richly textured prose and emotionally raw characters, Bouysse crafts a deeply affecting narrative of isolation, violence, and human resilience. The novel explores themes of abuse, family bonds, suppressed desire, and the way trauma seeps through generations.

This is essential reading for fans of Bouysse’s previous work and readers who love dark, atmospheric fiction in the tradition of Tana French or William Faulkner.

About the Author

Franck Bouysse was born in France in 1965. Before becoming a full-time writer in 2007, he worked as a biology teacher. His breakout novel, “Born of No Woman,” won multiple prestigious French literary awards, including the Elle Readers’ Grand Prize, the Booksellers’ Prize, and the Prix Babelio. His follow-up, “Wind Drinkers,” received the Prix Jean Giono and further cemented his reputation as a leading voice in contemporary French literature.

About the Translator

Lara Vergnaud is a celebrated translator of French literature, known for her work across fiction, nonfiction, and scholarly texts. She has received two PEN/Heim Translation Fund Grants and a French Voices Grand Prize, and has been nominated for the National Translation Award. Her recent translations include “The Most Secret Memory of Men” by Mohamed Mbougar Sarr and “Demoiselles of Numidia” by Mohamed Leftah. She currently lives in France.

Advance Praise for Franck Bouysse (Clay):

“Franck Bouysse builds novels like an architect, writes prose like a painter, and with Clay captures both the beauty and bleakness of nature, the horrors of conflict and matters of the human heart with a poet’s precision. This is a masterwork of historical fiction—born of the Cantal region’s people as much as its mountains, rivers, and soil—that renders with staggering authenticity the volatile dramas created in the voids of the Great War. A translation to be cherished, Clay is an unforgettable story…superb, sublime, and heartbreaking.”
—Peter Farris, award-winning author of The Devil Himself