📚Book Spotlight: The Shadow of the Mammoth: Stories by Fabio Morábito

Translated by Curtis Bauer
On Sale: September 2, 2025

The Shadow of the Mammoth: Stories, the vibrant new collection from acclaimed Mexican writer Fabio Morábito, offers 18 thought-provoking tales in the spirit of Mariana Enriquez and Yuri Herrera. Morábito explores the subtle intricacies of deception, translation, loneliness, and human connection—unearthing fresh perspectives on the world around us. (Other Press, 2025)

Peeling back the layers of the everyday, Morábito reveals the strange and profound within the mundane. His stories are emotionally resonant, filled with understated humor and unexpected flashes of hope. These are quiet yet powerful meditations on modern life, where the fleeting becomes magnified and meaning is found in the smallest details.

Through questions that seem almost absurd—Why is grass in airports so important? Can you be an extraordinary copyist without knowing how to read or write? Are there successful musicians who only play a single note in their life?—Morábito challenges us to see imagination not as a luxury, but as a vital way to stay connected to reality.

With prose stripped of excess and a trust in the reader’s curiosity, The Shadow of the Mammoth continues Morábito’s legacy of fiction that is as radical in form as it is humane in insight. Each story takes unpredictable turns, yet all share the unmistakable pleasure of storytelling that defines his work.

---

About the Author

Fabio Morábito was born in Egypt to Italian parents. At fifteen, he moved with his family from Milan to Mexico City, where he has lived ever since—and where he began writing exclusively in Spanish. He is the author of five poetry collections, five short-story collections, two novels, and a book of essays. He has also translated major Italian poets such as Eugenio Montale and Patrizia Cavalli into Spanish. Among his many honors is Mexico’s prestigious Xavier Villaurrutia Prize, awarded for his novel Home Reading Service (Other Press, 2021). His most recent collection, Mothers and Dogs, was published by Other Press in 2023.

---

About the Translator

Curtis Bauer is a poet and award-winning translator of Spanish-language prose and poetry. He has received the PEN/Heim Translation Fund Grant and a fellowship from the Banff International Literary Translation Centre. His translation of Jeannette Clariond’s Image of Absence won the International Latino Book Award for Best Nonfiction Book Translation. Bauer teaches creative writing and comparative literature at Texas Tech University.

---

Pre-order The Shadow of the Mammoth wherever books are sold.

---

Advance Praise for Fabio Morábito (The Shadow of the Mammoth):

“The Shadow of the Mammoth is a masterful book, a singular collection focused on singularities. In a world intent on consuming mass quantities of media, Morábito has instead chosen to narrow his scope to one nail, one piccolo note, one patch of grass abutting an airport runway, and turn these small circumstances into worlds unto themselves.”
—Elizabeth Gonzalez James, author of The Bullet Swallower

“The stories in The Shadow of the Mammoth are beautiful and sardonic snapshots of humans at their extremes: their oddest, their loneliest, their most neurotic. Simple, precise, but endlessly inventive, Morábito delights and surprises at every turn.”
—Ruben Reyes Jr., author of Archive of Unknown Universes and There is a Rio Grande in Heaven

“The stories in Morábito’s The Shadow of the Mammoth are full of intrigue. Captivating and nuanced, they explore the intimate, the mundane, and the extraordinary with unique insight. Morábito’s sharp, crystalline, and voice-driven prose lands with undeniable authority. A great collection.”
—Annell López, PEN/Robert W. Bingham Prize Finalist and author of I’ll Give You a Reason